Terjemahan lagu I love you so by Maher Zain

I pray to God

Kupanjatkan doa pada Tuhan

With my heart, soul and body

Dengan hati, jiwa, dan ragaku

Every single day of my life

Setiap hari sepanjang hidupku

With every breath I solemnly promise

Tiap tarikan nafas, sungguh, aku berjanji

To try to live my life for You

Berusaha jalani hidupku untuk-Mu

O Allah, You did revive my soul

O Allah, tlah Kau hidupkan kembali jiwaku

And shone Your light into my heart

Dan cahaya-Mu sinari hatiku

So pleasing You is now my only goal

Sangat menyenangkan, kini Engkaulah satu-satunya tujuanku

Oh I love You so

Oh aku demikian mencintai-Mu

I love You so

Aku sangat mencintai-Mu

[Chorus]

Now I know how it’s like

Kini aku tahu bagaimana rasanya

To have Your precious love in my life

Memiliki cinta berharga-Mu dalam hidup

Now I know how it feels

Kini aku tahu bagaimana rasanya

To finally be at peace inside

Menemukan damai di hati

I wish that everyone could see

Andai semua orang bisa melihat

How Your love has set me free

Betapa cinta-Mu telah membebaskanku

Set me free and made me strong

Membebaskan dan membuatku tangguh

O Allah, I’m forever grateful to You

O Allah, Aku bersyukur atas-Mu selalu

Whatever I say could never be enough

Apa yang kuungkapkan, takkan pernah cukup

You gave me strength to overcome my uncertainties

Kau beri kekuatan tuk mengatasi ketidakpastian

And stand firm against all the odds

Dan berdiri tangguh melawan segala rintangan

So pleasing You is now my only goal

Sangat menyenangkan, kini Engkaulah satu-satunya tujuanku

Oh I love You so

Oh aku demikian mencintai-Mu

I love You so

Aku sangat mencintai-Mu

[Chorus]

My love, my life, my days, my nights,

Cintaku, hidupku, hariku, malamku,

my wealth, my prayers – all for You 

Kekayaanku, jua doaku – semuanya untuk-Mu

And I swear that I will never put anyone

Dan aku berjanji tak akan menempatkan seorangpun

Or anything before You

Atau apapun sebelum Engkau

My love, my life, my days, my nights,

Cintaku, hidupku, hariku, malamku,

my wealth, my prayers – all for You 

Kekayaanku, jua doaku – semuanya untuk-Mu

[Chorus]

terjemahan lirik lagu Barakallah by Maher zain

We’re here on this Special Day

Kita berada disini dalam Hari yang Bahagia

Our hearts are full of pleasure

Hati kita penuh dengan kegembiraan

A day that brings the two of you

Hari yang akan membawa kalian berdua

Close Together
Selalu bersama

We’re gathered here to celebrate

Kita semua berkumpul disini untuk merayakan

A moment you’ll always treasure

Masa yang akan selalu kalian kenang

We ask Allah to make your love
Kita memohon kepada Allah SWT untuk membuat cinta kalian

Last forever

Tetap abadi

Let’s raise our hands and make du’a
Mari kita berdoa

Like the prophet taught us
Sebagaimana Rasululloh mengajarkan kita

And with one voice let’s all
Dan bersama-sama, mari kita

Say…say…say
Ucapkanlah...

Barakallahu lakuma wa baraka

Alaikumaa wa jama’a bainakuma fii khaiiir

Barakallahu lakuma wa baraka
Alaikumaa wa jama’a bainakuma fii khaiiir

(chorus)

From now you’ll share all your joys

Mulai saat ini kalian (berdua) akan selalu berbagi kebahagiaan 

Through hardships, support each other

 Melalui berbagai kesulitan, saling mendukung 

Together worshiping Allah
Bersama-sama mengagungkan Allah SWT 

Seeking His Pleasure
Meraih kenikmatanNya

We pray that He will feed your life

 Kita berdoa semoga Dia akan menganugerahkanmu hidup

With Happiness and Blessings

 Dengan kebahagiaan dan keberkahan

And grant your kids

 Serta mengkaruniai kalian anak-anak

who make your home filled with laughter

yang akan membuat rumah kalian penuh tawa

Let’s raise our hands and make du’a
Mari kita berdoa

Like the prophet taught us
Sebagaimana Rasululloh mengajarkan kita

And with one voice let’s all
Dan bersama-sama, mari kita

Say…say…say
Ucapkanlah...

Barakallahu lakuma wa baraka

Alaikumaa wa jama’a bainakuma fii khaiiir
Barakallahu lakuma wa baraka

Alaikumaa wa jaama’a bainakuma fii khaiiir

(Chorus)

Barakallah

Barakallah
Barakallah
Barakallah

Barakallahu lakuumwalanaa
Barakallahu lakuumwalanaa
Allah bariklawhuma
Allah Hadhum hubbahuma
Allah Solli wasallim a’la rasulillah

Allah tub’alaina
Allah irdha anna

Allah ihdhi khuthoona a’la sunnat nabiina

Let’s raise our hands and make du’a
Mari kita berdoa

Like the prophet taught us
Sebagaimana Rasululloh mengajarkan kita

And with one voice let’s all
Dan bersama-sama, mari kita

Say…say…say
Ucapkanlah...

Barakallahu lakuma wa baraka
Alaikumaa wa jama’a bainakuma fii khaiiir
Barakallahu lakuma wa baraka
Alaikumaa wa jama’a bainakuma fii khaiiir
Barakallahu lakuma wa baraka
Alaikumaa wa jama’a bainakuma fii khaiiir
Barakallahu lakuma wa baraka

Alaikumaa wa jaama’a bainakuma fii khaiiir

Terjemahan lagu One Big Family by Maher Zain

I wonder why you and me fight each other

Aku heran kenapa kau dan aku slalu bertengkar

Don’t you see the similarities between us?

Tidakkah kau lihat persamaan antara kita?

Take a minute and see yourself in the mirror

Luangkan waktu dan lihatlah dirimu di cermin

You look like me : those eyes, lips – you can’t deny

Kau mirip denganku : mata, bibir – kau tak bisa menyangkalnya

Have you thought about

Pernahkah kau berpikir tentang

Why we look the same?

Mengapa kita terlihat sama?

Why we feel the same?

Mengapa kita rasakan hal yang sama?

Don’t tell me it’s by chance

Jangan katakan itu cuma kebetulan

Oh, you’re my brother

Oh, kau adalah saudaraku

You’re my sister

Kau adalah saudariku

We’re one big family

Kita adalah satu keluarga besar

Oh, you’re my brother

Oh, kau adalah saudaraku

You’re my sister

Kau adalah saudariku

Just one big family

Satu keluarga besar

It doesn’t matter if you live far away from me

Tak ada hal yang bisa memisahkan kita

You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry

Kau merasakan aku merasakan, kau berdarah aku berdarah, kau menangis akupun menangis

We sleep and dream

Kita tidur dan bermimpi

Sometimes we’re sad, sometimes we’re happy

Kadangkala kita sedih, kadangkala bahagia

You breathe I breathe

Kau bernafas, akupun bernafas

We love, walk, talk and we smile

Kita bercinta, berjalan, berbicara, dan tersenyum

Have you thought about

Pernahkah kau berpikir tentang

Why we look the same?

Mengapa kita terlihat sama?

Why we feel the same?

Mengapa kita rasakan hal yang sama?

Don’t tell me it’s by chance

Jangan katakan itu cuma kebetulan

Oh, you’re my brother

Oh, kau adalah saudaraku

You’re my sister

Kau adalah saudariku

We’re one big family

Kita adalah satu keluarga besar

Oh, you’re my brother

Oh, kau adalah saudaraku

You’re my sister

Kau adalah saudariku

Just one big family

Satu keluarga besar

I care about you

Aku peduli padamu

And I wish you could realise

Dan kuharap kau bisa berpikir realistis

There’s no difference between us two

Tak ada perbedaan antara kita berdua

We’re part of one family

Kita adalah bagian dari keluarga

No matter how far you are

Seberapa jauhpun dirimu

And even if we don’t know each other

Dan meskipun kita tak sedang bersama

Oh, you and me, me and you, we are one

Oh, kau dan aku, aku dan kau, kita satu

Oh, you’re my brother

Oh, kau adalah saudaraku

You’re my sister

Kau adalah saudariku

We’re one big family

Kita adalah satu keluarga besar

Oh, you’re my brother

Oh, kau adalah saudaraku

You’re my sister

Kau adalah saudariku

Just one big family

Satu keluarga besar

Terjemahan lirik lagu So Soon by Maher Zain

Every time I close my eyes I see you in front of me
Tiap kali kupejamkan mata, kulihat kau di hadapanku
I still can hear your voice calling out my name
Masih terngiang suaramu yang memanggil namaku
And I remember all the stories you told me
Dan aku ingat kisah-kisah yang kau ceritakan padaku
I miss the time you were around
Kurindukan saat kau di dekatku
But I'm so grateful for every moment I spent with you
Tapi aku sangat bersyukur atas semua waktu yang kulewatkan bersamamu
'Cause I know life won't last forever
Karna kutahu hidup tidaklah abadi

CHORUS
You went so soon, so soon
Kau pergi begitu cepat, begitu cepat
You left so soon, so soon
Kau pergi begitu cepat, begitu cepat
I have to move on 'cause I know it's been too long
Aku harus lanjutkan hidup karena aku tahu sudah terlalu lama
I've got to stop the tears, keep my faith and be strong
Aku harus hentikan tetesan air mata, tetap percaya dan kuat
I'll try to take it all, even though it's so hard
Kan kucoba tuk menerimanya, meskipun sangat berat
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
Kulihat kau di mimpiku tapi saat kuterjaga kau tiada
Gone so soon
Pergi begitu cepat

Night and day, I still feel you are close to me
Siang dan malam, aku masih merasa kau dekat denganku
And I remember you in every prayer that I make
Dan kuingat dirimu di setiap doa yang kupanjatkan
Every single day may you be shaded by His mercy
Setiap hari semoga kau dalam naungan rahmat-Nya
But life is not the same, and it will never be the same
Tapi kini hidup tak sama, dan takkan pernah sama lagi
But I'm so thankful for every memory I shared with you
Tapi aku sangat bersyukur atas tiap kenangan yang kubagi bersamamu
'Cause I know this life is not forever
Karena kutahu hidup ini tidak abadi

CHORUS

There were days when I had no strength to go on
Ada hari-hari di mana aku tak punya kekuatan tuk bertahan
I felt so weak and I just couldn't help asking: "Why?"
Aku merasa begitu lemah dan aku terus bertanya: "kenapa?"
But I got through all the pain when I truly accepted
Tapi kulewati semua sakit ini saat aku benar-benar menerima
That to God we all belong, and to Him we'll return, ooh
Bahwa kita semua milik Tuhan, kan kembali kepada-Nya

CHORUS

Terjemahan lirik lagu Guide Me All The Way by Maher Zain

I know that You could easily
Aku tahu mudah saja bagi-Mu
Take away every thing You’ve given me
Mengambil segala yang tlah Kau berikan padaku
And I try to remember
Dan aku berusaha terus ingat
Not to takeanything for granted
Agar senantiasa bersyukur
‘Cause I know that one day
Karena aku tahu suatu hari nanti
Suddenly this will all come to an end
Tiba-tiba semua ini kan berakhir
So my last wish is for you to be pleased with Me
Maka harapan terakhirku adalah semoga Kau ridho padaku

II
Allah, Ya Allah
Guide me all the way to your Jannah
Bimbing aku ke surga-Mu
Ya Allah, Ya Allah
Don’t let me go astray ’cause I need you
Jangan biarkan aku tersesat karena aku membutuhkan-Mu
By my side, I wish to be close
Di sisiku, semoga aku terus dekat
Close to You throughout my life
Dekat dengan-Mu seumur hidup
Ya Allah, oh Allah!
Be with me all the way
Sertailah aku sepanjang jalan

I know that sometime I do
Aku tahu kadang aku
I do forget that my next breath could be the last
Aku lupa bahwa nafasku berikutnya bisa jadi nafas terakhir
Forgive me ’cause I cant thank you enough
Ampuni aku karena aku tak cukup bersyukur
Forgive me when I doubt your love
Ampuni aku saat aku meragukan kasih-Mu
Now I pray for that day
Kini aku berdoa untuk hari itu
when all this stops and comes to an end
Saat semua ini berhenti dan berakhir
So my last wish is for You to be pleased with me
Maka harapan terakhirku adalah semoga Engkau ridho padaku

Back to II

Day by day passes
Hari-hari berlalu
And I think that my time could be near
Dan kurasa waktumu mungkin sudah dekat
So I pray:
Maka kuberdoa
O God let this world be in my hands
Oh Tuhan, biarlah dunia ini hanya kuggenggam di tanganku
And not in my heart
Bukan di hatiku
‘Cause soon I’ll have to leave it (x2)
Karena tak lama lagi semua ini harus kutinggalkan

Back to II (2x)

Guide me all the way
Bimbing aku
Don’t let me go astray
Jangan biarkan aku tersesat

terjemahan lirik lagu kiya karo By Maher Zain

Allah-hi-Allah-kiya-karo 

(Katakan Allah, hanya Allah)

Dukh-na-kisi-ko-diya-karo 

(Jangan melukai siapapun)

Jo-duniya-ka-malik-hai 

(Dia yang menguasai semua alam)

  Naam-usi-ka-liya-karo 

 (hanya menyebutkan namaNya) 

Allah-hi-Allah

(Allah, hanya Allah) 

Allah-hi-Allah 

 (Allah, hanya Allah) 

 (Repeat) 

  Just like a sunrise 

(seperti matahari yang terbit) 

Can’t be denied 

(tidak bisa di hentikan) 

Just like the river 

(seperti sungai) 

Will find the sea 

(yang akan menemukan lautan) 

Oh Allah, You’re here 

(Oh Allah, Engkau ada di sini) 

You’re always near

(Engkau selalu dekat) 

And I know without a doubt

(Dan aku tahu tanpa keraguan) 

That you always hear my prayers 

(bahwa kau akan selalu mendengar doaku)

 Such-ki-rahoon-pey-chala-karo 

(Tetap berjalan pada jalan yang benar) 

Dukh-na-kisi-ko-diya-karo 

(Jangan melukai siapapun) 

Jo-duniya-ka-malik-hai 

(Dia yang menguasai semua alam) 

Naam-usi-ka-liya-karo 

 (hanya menyebutkan namaNya) 

Allah-hi-Allah 

(Allah, hanya Allah) 

Allah-hi-Allah 

 (Allah, hanya Allah) 

 Allah-hi-Allah-kiya-karo

(Katakan Allah, hanya Allah) 

Dukh-na-kisi-ko-diya-karo 

(Jangan melukai siapapun) 

Jo-duniya-ka-malik-hai 

(Dia yang menguasai semua alam) 

Naam-usi-ka-liya-karo 

 (hanya menyebutkan namaNya) 

Allah-hi-Allah 

(Allah, hanya Allah) 

Allah-hi-Allah 

(Allah, hanya Allah)

So many bright stars 

(Begitu banyak bintang bersinar) 

Like diamonds in the sky 

(Seperti intan yang ada di langit) 

It makes me wonder 

(ini membuatku kagum) 

How anyone can be blind 

(bagaimana semua orang tidak bisa melihat) 

To all the signs so clear 

(pada semua tanda yang begitu jelas) 

Just open your eyes 

(Bukalah mata kalian) 

And I know without a doubt 

 (dan aku tahu tanpa ragu) 

You will surely see the light 

(Kau akan melihat cahaya itu) 

 Theri-duniya, theri-zameen 

(Duniamu, Tanah mu) 

Yeh-kehkashan-hai 

(Seperti sebuah galaxy) 

Yeh-thu-hai-Kareem 

(Dan engkau yang paling mengagumkan) 

Meray-Maula, sun-lay-dua

(Tuhanku, jawablah doaku) 

Hum-baybus-hain-theray-bina 

 (Kamu tidak bisa apa2 tanpaMu) 

Roshan-kar-jahaan 

(Aku mohon berikan cahaya pada duniaku) 

  Aisa-zulm-na-kiya-karo 

 (jangan melakukan tindakan yang tidak adil) 

Dukh-na-kisi-ko-diya-karo 

(Jangan melukai siapapun) 

Jo-duniya-ka-malik-hai

(Dia yang menguasai semua alam) 

Naam-usi-ka-liya-karo 

 (hanya menyebutkan namaNya) 

Allah-hi-Allah 

(Allah, hanya Allah) 

Allah-hi-Allah 

 (Allah, hanya Allah) 

  Allah-hi-Allah-kiya-karo 

(Katakan Allah, hanya Allah) 

Dukh-na-kisi-ko-diya-karo 

(Jangan melukai siapapun) 

Jo-duniya-ka-malik-hai

(Dia yang menguasai semua alam) 

Naam-usi-ka-liya-karo 

 (hanya menyebutkan namaNya) 

Allah-hi-Allah 

(Allah, hanya Allah) 

Allah-hi-Allah 

 (Allah, hanya Allah) 

 (Repeat) (x2) 

 Allah-hi-Allah (x2)